519 Informacje Warunki sprzedaży, dostaw i płatności II. Warunki specjalne przy uzgodnieniu wycofania towaru 1. W przypadku umów przewidujących wydawanie towaru w sposób ciągły należy poda- wać firmie HAZET wezwania do wysłania towaru i jego podział na asortyment w mniej więcej takich samych ilościach miesięcznych. W przypadku braku wezwania do wysła- nia towaru lub niepodania jego podziału na asortyment w odpowiednim czasie po bez- owocnym wyznaczeniu dodatkowego terminu firma HAZET ma prawo do samodzielnego podziału towaru na asortyment i dostarczenia go albo do odstąpienia od pozostałej czę- ści umowy i zażądania odszkodowania w miejsce świadczenia. III. Siła wyższa oraz inne przeszkody w dostawie 1. Zdarzenia o cechach siły wyższej, takie jak np. strajk, lokaut, mobilizacja, wojna, blo- kada gospodarcza, pandemia lub epidemia, zakaz wywozu i wwozu, niedobór surow- ców i paliw, pożar i inne okoliczności, za które nie odpowiada firma HAZET a które w istotny sposób utrudniają dostawę lub usługę firmy HAZET, upoważniają ją do przesunię- cia dostawy o czas trwania przeszkody przedłużony o odpowiedni czas przygotowania. Zapis ten obowiązuje niezależnie od tego, czy powyższe okoliczności wystąpiły w firmie HAZET, u dostawców wstępnych czy u któregoś z poddostawców. 2. Kupujący może zażądać od firmy HAZET oświadczenia, czy dostawa nastąpi w ciągu odpowiedniego czasu czy też pożądane jest odstąpienie od umowy. Jeżeli w ciągu odpo- wiedniego czasu firma HAZET nie złoży takiego oświadczenia, Kupujący może odstąpić od jeszcze niezrealizowanej części dostawy. 3. Złożona wobec firmy HAZET deklaracja dostawcy wstępnego albo poddostawcy o wymienionych w części B.III.1. okolicznościach, jakie u niego wystąpiły, uważana jest za wystarczający dowód na to, że firma HAZET nie ma możliwości wykonania dostawy nie z własnej winy. IV. Wysyłka i przejście ryzyka 1. Spedytor albo przewoźnik jest wyznaczany przez firmę HAZET. W przypadku braku szczegółowego uzgodnienia droga i środek wysyłki pozostają do wyboru firmy HAZET, z wyłączeniem jakiejkolwiek odpowiedzialności. 2. Towary zgłoszone w ustalonym terminie jako gotowe do wysyłki muszą być pobierane natychmiast. W przeciwnym wypadku firma HAZET jest uprawniona do składowania przedmiotowych towarów wedle własnego uznania na koszt i ryzyko Kupującego oraz do rozliczenia jako dostarczone loco fabryka lub loco magazyn. W przypadku dostawy opłaconej przez nadawcę należy niezwłocznie rozładować środek transportu. Czasem oczekiwania jest zawsze obciążany Kupujący. 3. O ile nie uzgodniono inaczej, dostawa odbywa się loco fabryka. Wraz z przekaza- niem towaru spedytorowi albo przewoźnikowi, najpóźniej jednak wraz z opuszczeniem zakładu lub magazynu – także w przypadku dostawy opłaconej przez nadawcę – ryzyko przechodzi w każdym przypadku (również w przypadku zajęcia) na Kupującego. 4. Możliwe do przyjęcia wcześniejsze dostawy oraz standardowe pomniejszenia lub powiększenia dostaw są dopuszczalne. 5. W przypadku produktów na zamówienie wielkość zamówienia może się wahać do 10% w górę i w dół. Do towarów wykonywanych na zamówienie zaliczane są również artykuły seryjne, które na wyraźne życzenie Kupującego znakowane są w szczególny sposób. W takim przypadku Kupującemu nie przysługuje prawo do odstąpienia od zamówienia. HAZET nie przyjmie zwrotu takiego towaru. V. Wady i rękojmia 1. Jeśli dostarczony towar ma wadę rzeczową, firma HAZET jest uprawniona w terminie uważanym za stosowny, zależnym od jej wyboru, przede wszystkim do naprawy lub dostawy zastępczej. 2. Kupujący powinien niezwłocznie po dostawie sprawdzić odebrane towary. Roszczenia w przypadku wad przysługują tylko wtedy, gdy zostaną zaskarżone w formie pisemnej naj- później w ciągu 7 dni, ukryte wady rzeczowe muszą zostać zaskarżone w formie pisem- nej niezwłocznie po ich wykryciu. Uszkodzenia transportowe i widoczne wady Kupujący musi zgłaszać nadto natychmiast u odpowiedniego spedytora, przewoźnika, w firmie transportowej lub na poczcie, jak również w firmie HAZET. 3. Jeśli uzgodniono odbiór towaru lub badanie próbki wstępnej, to Kupujący jest zobowią- zany do starannej kontroli odbiorczej lub kontroli próbki wstepnej. Wykonanie próbki wstępnej nie zwalnia Kupującego z kontroli wejściowej części seryjnych. Przy dostawie części seryjnych wykluczone są skargi na wady, które Kupujący mógłby wykryć przy sta- rannym badaniu pierwowzoru. 4. Należy umożliwić firmie HAZET ustalenie reklamowanej wady. Zakwestionowany towar należy niezwłocznie odesłać do HAZET; firma HAZET przejmuje koszty transportowe, jeśli reklamacja wad jest uzsadniona. Jeśli Kupujący nie spełni tych zobowiązań lub bez zgody HAZET dokona zmian na już zakwestionowanym towarze, to traci on prawo do ewentualnych roszczeń z tytułu wad rzeczowych. 5. Za uszkodzenia, które powstają wskutek nieodpowiedniego lub niefachowego użytko- wania, wadliwego montażu wzgl. wadliwego uruchomienia przez Kupującego lub osoby trzecie, normalnego zużycia, wadliwego lub niedbałego posługiwania się, firma HAZET nie ręczy tak samo jak za następstwa niefachowo i bez zezwolenia firmy HAZET podej- mowanych przez Kupującego lub osoby trzecie zmian lub prac naprawczych. 6. Ustawowe roszczenia zwrotne Kupującego wobec firmy HAZET nie obejmują uzgodnień zawartych między Kupującym a jego odbiorcą, które wykraczają poza ustawowe rosz- czenia z tytułu rękojmi za wady. 7. Zakres ewentualnej rekompensaty, jakiej należy udzielić zgodnie z punktem B.V.6., ogra- nicza się do kosztów własnych (np. kosztów transportu i materiałów) Kupującego, jednak nie do jego marży z zysku w stosunku do odbiorcy. 8. Dalsze roszczenia Kupującego względem firmy HAZET i jej poddostawców z tytułu wad rzeczowych są z zastrzeżeniem regulacji zawartej w części wg B.VI. niniejszych warun- ków handlowych wykluczone. 9. Firma HAZET gwarantuje, że dostarczane przez nią towary są wolne od praw własności przemysłowej i/lub praw własności intelektualnej stron trzecich. Firma HAZET w ramach przepisów prawnych zobowiązuje się do zwolnienia Kupującego z wszelkich roszczeń wysuwanych przez strony trzecie z powodu naruszenia przez niego w Republice Fede- ralnej Niemiec przysługujących praw własności przemysłowej i/lub praw własności inte- lektualnej. Warunkiem zwolnienia jest albo uznanie przez HAZET roszczenia osób trze- cich albo prawomocne stwierdzenie sądowne. 10. Kupujący umożliwia HAZET, aby firma HAZET na własny koszt uczestniczyła w obro- nie prawnej przeciw tego rodzaju roszczeniom osób trzecich, zwłaszcza poprzez tzw. interwencję uboczną na zasadzie współczestnika procesowego w rozumieniu kodeksu postępowania cywilnego Kupujący wspiera w stosownym zakresie firmę HAZET przy przygotowaniu i realizacji obrony prawnej wzgl. sprawy ugodowej. HAZET zwraca Kupu- jącemu wszystkie niezbędne nakłady poniesione w związku z obroną prawną przeciw takim roszczeniom, przy czym koszty adwokackie firma HAZET będzie rekompensować na podstawie niemieckiej ustawy o wynagrodzeniu adwokatów (niem.: „RVG”). 11. Opisane powyżej roszczenia Kupującego wobec firmy HAZET są dopuszczalne tylko przy spełnieniu następujących warunków: a) Kupujący niezwłocznie poinformuje firmę HAZET na piśmie, jeżeli w odniesieniu do dostarczonych towarów wysunięte zostaną względem niego roszczenia z powodu naruszenia praw ochronnych i/lub praw autorskich stron trzecich. b) Kupujący zapewni firmie HAZET sprawowanie kontroli nad procesem obrony praw- nej oraz w ramach obrony prawnej i/lub podczas negocjacji ugodowych będzie działał wyłącznie i zawsze w porozumieniu z firmą HAZET, a także c) zarzucane naruszenie prawa jest przypisywane wyłącznie towarowi dostarczonemu przez HAZET bez powiązania lub używania z innymi produktami. VI. Gwarancja 1. Niezależnie od ewentualnie przysługujących Kupującemu praw z tytułu wad rzeczowych zgodnie z punktem B. V. firma HAZET udziela pełnej gwarancji na wszystkie narzędzia w przypadku wad materiałowych i produkcyjnych. Pełna gwarancja nie obejmuje adapte- rów. Pełna gwarancja w przypadku kluczy nasadowych do obsługi maszynowej ograni- cza się do wad materiałowych i produkcyjnych. Gwarancja nie obejmuje zwykłego zuży- cia i/lub pęknięcia zmęczeniowego narzędzia lub elementów zużywających się. Pełna gwarancja nie obejmuje także narzędzi niesprawnych z powodu starości albo nieprze- pisowego lub niezgodnego z przeznaczeniem użycia. W niniejszym kontekście należy uwzględniać poszczególne instrukcje obsługi i przepisy z zakresu bezpieczeństwa narzędzi HAZET. Należy także postępować zgodnie z ogólnymi wskazówkami bezpie- czeństwa oraz informacjami zawartymi w katalogu narzędzi HAZET. Użytkowanie narzę- dzi niezgodne z przeznaczeniem ma miejsce w szczególności w następujących przypad- kach: • Przekroczenie normalnej albo wyznaczonej obciążalności narzędzia (na przykład w przypadku szczypiec bocznych do cięcia drutu cięcie zbyt twardego drutu albo w przy- padku przecinaków, punktaków i przebijaków używanie ich do zbyt twardej stali albo do zbyt ciężkich prac). • Dalsze używanie narzędzi częściowo uszkodzonych lub wadliwych. • Przykręcanie i odkręcanie śrub lub nakrętek kluczami nasadowymi nieodpowiedniego rozmiaru. • Narzędzia, w przypadku których dokonano modyfikacji. • Używanie kluczy nasadowych przeznaczonych do pracy ręcznej z wkrętarkami udaro- wymi. • Nieprawidłowe używanie narzędzi (np. używanie wkrętaków jako przecinaków albo łyżek montażowych itd.). 2. Aby skorzystać z prawa do gwarancji, w przypadku wystąpienia wady materiałowej albo produkcyjnej Kupujący prześle narzędzie bez dodatkowych opłat do firmy HAZET za pośrednictwem wyspecjalizowanego sklepu. Firma HAZET sprawdzi narzędzie. Jeżeli stwierdzona zostanie wada materiałowa albo produkcyjna, firma HAZET wymieni narzę- dzie albo naprawi je bezpłatnie. VII. Odpowiedzialność 1. Z tytułu naruszenia zobowiązań umownych i pozaumownych, zwłaszcza za niemożność, zwłokę, zawinienie przy zawarciu umowy i niedozwolone postępowanie firma HAZET odpowiada tylko w przypadkach działania umyślnego lub poważnego niedbalstwa. Przy poważnym niedbalstwie odpowiedzialność HAZET jest ograniczona do przewidywalnych przy zawieraniu umowy szkód typowych do umowy. 2. Ograniczenia odpowiedzialności wynikające z punktu B. VII. 1. nie obowiązują przy zawi- nionym naruszeniu istotnych zobowiązań umownych, o ile zagrożone zostaje osiągnięcie celu umowy, przy spowodowaniu zawinionego zagrożenia życia, uszkodzenia ciała lub narażenia zdrowia, jak również nie wtedy, gdy HAZET przejmuje gwarancję na jakość zakupionych przedmiotów, jak również w przypadkach obligatoryjnej poręki zgodnie z ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt. Istotne są takie zobowiązania umowne, które po pierwsze w ogóle umożliwiają prawidłową realizację umowę i których przestrze- ganie zawsze może wzbudzać zaufanie Kupującego. Zmiana ciężaru dowodu na nieko- rzyść Kupującego nie jest powiązana z ww. regulacjami. 3. Jeśli odpowiedzialność HAZET jest wykluczona lub ograniczona, obowiązuje to również względem osobistej odpowiedzialności pracowników umysłowych, pracobiorców, pra- cowników, reprezentantów prawnych i osób wykonujących zobowiązania powierzone przez HAZET. 4. Jeśli Kupujący jest ustawowo zobowiązany do przeprowadzenia akcji zwrotu produktu z powodu zawinionej przez HAZET wady wyprodukowanego lub dostarczonego przez HAZET towaru i jeśli firma HAZET w stosunku do osób trzecich z tego powodu odpowia- dałaby sama, firma poniesie związane z tą akcją koszty, lecz tylko wtedy, o ile działania i koszty będą stosowne i niezbędne, a nie ma też do dyspozycji łagodniejszego i równie skutecznego środka i o ile ewentualne koszty zostały przed ich powstaniem uzgodnione z firmą HAZET. Zastrzeżenie współwiny firmy HAZET pozostaje nienaruszone. 5. O ile nie uzgodniono inaczej, rok po dostarczeniu towaru ulegają przedawnieniu rosz- czenia umowne, które przysługują Kupującemu względem HAZET z powodu i w związku z dostawą towaru. Nie obowiązuje to, o ile §§ 438 ust. 1 nr 2, 478, 479 lub § 634 a ust. 1 nr 2 BGB (niemiecki kodeks cywilny) przewiduje dłuższe terminy, jak również w przypad- kach zagrożenia życia, uszkodzenia ciała lub narażenia zdrowia, przy umyślnym i rażą- cym naruszeniu obowiązków przez nas lub podstępnym przemilczeniu wad. W przypad- kach wadliwego świadczenia dodatkowego termin przedawnienia nie rozpoczyna się od nowa. Regulacje ustawowe odnośnie do ciężaru dowodowego pozostają nienaruszone. C. Postanowienia końcowe 1. Miejscem wykonania i wyłączną właściwością miejscową sądu dla wszystkich sporów wynikających pośrednio i bezpośrednio z niniejszego stosunku umownego jest Rem- scheid. 2. Stosunek prawny między firmą HAZET a Kupującym podlega wyłącznie prawu Repu- bliki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z dnia 11 kwietnia 1980 r. (CISG). 3. Jeżeli pojedyncze postanowienia niniejszych warunków handlowych są albo staną się w całości lub w części nieskuteczne, nie narusza to skuteczności pozostałej części ani pozostałych postanowień. Remscheid, wrzesień 2020
