F F S A M W F K S A M K W S ΣS F K A M K W F S Art.-Nr. A mm J mm b mm h mm S mm 58224013 13 14 x 18 22,5 11 25 58224014 14 14 x 18 23 11 25 58224015 15 14 x 18 24 11 25 58224016 16 14 x 18 25,5 12 25 58224017 17 14 x 18 27 12 25 58224018 18 14 x 18 29 13 25 58224019 19 14 x 18 30,5 13 25 58224021 21 14 x 18 33 15 25 58224022 22 14 x 18 34,5 15 25 58224024 24 14 x 18 37,5 15 25 58224027 27 14 x 18 42,5 17 25 58224028 28 14 x 18 45,5 19 25 58224030 30 14 x 18 46 19 25 58224032 32 14 x 18 47,5 19 25 58224034 * 34 14 x 18 52 19 28 58224036 * 36 14 x 18 54 19 28 58224041 * 41 14 x 18 60 20 30 240 Drehmomentschlüssel Service MANOSKOP® — Doppelskala N·m/ft·lb — mit Aufnahme für austauschbare Einsteckwerkzeuge — mit QuickRelease-Sicherheitsverriegelung — Linksanzug durch das Umdrehen der Einsteckwerkzeuge — Lieferung in Textiltasche (ab Gr. 65) — Anzeigeabweichung ± 3 % Art.-Nr. Gr. W N·m W ft·lb X N·m X ft·lb X Feinskala 50181005 5 10-50 7-37 5 1 0,25 N·m 50181010 10 20-100 15-75 10 2,5 0,5 N·m 50181012 12 25-130 20-95 10 2,5 0,5 N·m 1 50181020 20 40-200 30-150 10 5 1 N·m 1 50181040 40 80-400 60-300 20 10 2 N·m 1 50181065 * 65 130-650 100-480 50 20 2,5 N·m 1 50181365 II/65 130-650 100-480 50 20 2,5 N·m 2 50181080 80 160-800 120-600 100 25 5 N·m 2 50181100 100 200-1000 150-750 100 25 5 N·m 2 732/40 h S b Service MANOSKOP® torque wrench — dual scale N·m/in·lb — with holder for interchangeable insert tools — with QuickRelease safety lock — — Product no. Size W N·m W in·lb X N·m X in·lb X fi ne scale 50181102 2 4-20 40-180 1 10 0.2 N·m Ring insert tools — bi-hex with AS-Drive profi le — for torque wrenches with interchangeable insert system — special chromium over nickel plating, durable and chip-proof fi nish — drop-forged, hardened, and cooled in an oil bath — extremely strong, exceptionally durable Product no. A mm J mm b mm h mm S mm R g 58224013 13 14 x 18 22.5 11 25 130 58224014 14 14 x 18 23 11 25 123 58224015 15 14 x 18 24 11 25 128 58224016 16 14 x 18 25.5 12 25 133 58224017 17 14 x 18 27 12 25 135 58224018 18 14 x 18 29 13 25 134 58224019 19 14 x 18 30.5 13 25 145 58224021 21 14 x 18 33 15 25 144 58224022 22 14 x 18 34.5 15 25 145 58224024 24 14 x 18 37.5 15 25 153 58224027 27 14 x 18 42.5 17 25 162 58224028 28 14 x 18 45.5 19 25 175 58224030 30 14 x 18 46 19 25 182 58224032 32 14 x 18 47.5 19 25 181 58224034 * 34 14 x 18 52 19 28 210 58224036 * 36 14 x 18 54 19 28 203 58224041 * 41 14 x 18 60 20 30 240 * Caution! Adjust the setting on the torque wrench (see note on page 58, 59) 732/40 Normal situation Torque wrench No 730N/10 combined with square drive insert tool No 734/5 and socket size 13 mm Required tightening torque for the screw MA = 40 N·m Dimension table for torque wrenches: SF = 17.5 mm, LF = 336 mm Dimension table for square drive insert tools: S = 17.5 mm Example 1: adjusted setting value (1 insert tool) Torque wrench No 730N/20 combined with ring insert tool No 732/40 size 36 mm Required tightening torque for the screw MA = 190 N·m Dimension table for torque wrenches: SF = 25 mm, LF = 424.5 mm Dimension table for ring insert tools: S = 28 mm And this is what it looks like in the catalogue: Example 2: adjusted reading (insert tool and adaptor) Torque wrench No 730N/10 combined with square drive insert tool No 734/5 and adaptor No 447 size 10 mm Required tightening torque for the screw MA = 25 N·m Dimension table for torque wrenches: LF = 336 mm, SF = 17.5 mm Dimension table for square drive insert tools: SF = 17.5 mm Dimension table for adaptors: Σ S = 50.8 mm MA · LF LF - SF + Σ S 25 N·m · 336 mm 336 mm – 17.5 mm + 17.5 mm + 50.8 mm 25 N·m · 336 mm 386.8 mm WK = = = Adjusted setting value WK = 21.7 N·m Σ S ≠ SF W ≠ MA S = SF W = MA No adjustment to setting value required on torque wrench. S S ≠ SF W ≠ MA Adjusted setting value WK = 188.7 N·m value to set 189 N·m Art.-Nr. A mm J mm b mm h mm S mm R g 58224013 13 14 x 18 22,5 11 25 130 58224014 14 14 x 18 23 11 25 123 58224015 15 14 x 18 24 11 25 128 58224016 16 14 x 18 25,5 12 25 133 58224017 17 14 x 18 27 12 25 135 58224018 18 14 x 18 29 13 25 134 58224019 19 14 x 18 30,5 13 25 145 58224021 21 14 x 18 33 15 25 144 58224022 22 14 x 18 34,5 15 25 145 58224024 24 14 x 18 37,5 15 25 153 58224027 27 14 x 18 42,5 17 25 162 58224028 28 14 x 18 45,5 19 25 175 58224030 30 14 x 18 46 19 25 182 58224032 32 14 x 18 47,5 19 25 181 58224034 * 34 14 x 18 52 19 28 210 58224036 * 36 14 x 18 54 19 28 203 58224041 * 41 14 x 18 60 20 30 240 Drehmomentschlüssel Service MANOSKOP® — Doppelskala N·m/ft·lb — mit Aufnahme für austauschbare Einsteckwerkzeuge — mit QuickRelease-Sicherheitsverriegelung — Linksanzug durch das Umdrehen der Einsteckwerkzeuge — Lieferung in Textiltasche (ab Gr. 65) — Anzeigeabweichung ± 3 % Art.-Nr. Gr. W N·m W ft·lb X N·m X ft·lb X Feinskala J mm L mm b mm h mm LF mm SF mm R g 50181005 5 10-50 7-37 5 1 0,25 N·m 9 x 12 330 28 23 280,5 17,5 831 50181010 10 20-100 15-75 10 2,5 0,5 N·m 9 x 12 386 28 23 336 17,5 988 50181012 12 25-130 20-95 10 2,5 0,5 N·m 14 x 18 421 28 23 379 25 1128 50181020 20 40-200 30-150 10 5 1 N·m 14 x 18 467 28 23 424,5 25 1264 50181040 40 80-400 60-300 20 10 2 N·m 14 x 18 607 28 23 564,5 25 1655 50181065 * 65 130-650 100-480 50 20 2,5 N·m 14 x 18 890 30,6 25,6 848 25 3231 50181365 II/65 130-650 100-480 50 20 2,5 N·m 22 x 28 911 30,6 25,6 900 55 3504 50181080 80 160-800 120-600 100 25 5 N·m 22 x 28 1178 30,6 25,6 1167 55 4825 50181100 100 200-1000 150-750 100 25 5 N·m 22 x 28 1363 30,6 25,6 1352 55 5000 * empfohlene Einsteckknarre Nr. 735/40HD 732/40 h S b 730N b h F F S max. min. 1 1 Service MANOSKOP® torque wrench — dual scale N·m/in·lb — with holder for interchangeable insert tools — with QuickRelease safety lock — counter-clockwise tightening by turning the insert tools over — accuracy ± 4 Product no. Size W N·m W in·lb X N·m X in·lb X fi ne scale J mm L mm b mm h mm LF mm SF mm R g 50181102 2 4-20 40-180 1 10 0.2 N·m 9 x 12 275 28 23 226 17.5 737 Ring insert tools — bi-hex with AS-Drive profi le — for torque wrenches with interchangeable insert system — special chromium over nickel plating, durable and chip-proof fi nish — drop-forged, hardened, and cooled in an oil bath — extremely strong, exceptionally durable Product no. A mm J mm b mm h mm S mm R g 58224013 13 14 x 18 22.5 11 25 130 58224014 14 14 x 18 23 11 25 123 58224015 15 14 x 18 24 11 25 128 58224016 16 14 x 18 25.5 12 25 133 58224017 17 14 x 18 27 12 25 135 58224018 18 14 x 18 29 13 25 134 58224019 19 14 x 18 30.5 13 25 145 58224021 21 14 x 18 33 15 25 144 58224022 22 14 x 18 34.5 15 25 145 730N 732/40 — counter-clockwise tightening by turning the insert tools over — accuracy ± 4 b X fi ne scale J mm L mm b mm h mm LF mm SF mm R g 0.2 N·m 9 x 12 275 28 23 226 17.5 737 m p-proof R g 130 123 128 133 135 134 Service MANOSKOP® torque wrench — dual scale N·m/in·lb — with holder for interchangeable insert tools — with QuickRelease safety lock — counter-clockwise tightening by turning the insert tools over — accuracy ± 4 Product no. Size W N·m W in·lb X N·m X in·lb X fi ne scale J mm L mm b mm h mm LF mm SF mm R g 50181102 2 4-20 40-180 1 10 0.2 N·m 9 x 12 275 28 23 226 17.5 737 Ring insert tools — bi-hex with AS-Drive profi le — for torque wrenches with interchangeable insert system — special chromium over nickel plating, durable and chip-proof fi nish — drop-forged, hardened, and cooled in an oil bath — extremely strong, exceptionally durable Product no. A mm J mm b mm h mm S mm R g 58224013 13 14 x 18 22.5 11 25 130 58224014 14 14 x 18 23 11 25 123 58224015 15 14 x 18 24 11 25 128 58224016 16 14 x 18 25.5 12 25 133 58224017 17 14 x 18 27 12 25 135 58224018 18 14 x 18 29 13 25 134 58224019 19 14 x 18 30.5 13 25 145 58224021 21 14 x 18 33 15 25 144 58224022 22 14 x 18 34.5 15 25 145 58224024 24 14 x 18 37.5 15 25 153 58224027 27 14 x 18 42.5 17 25 162 730N 732/40 m J mm b mm h mm S mm R g 3 14 x 18 22,5 11 25 130 4 14 x 18 23 11 25 123 5 14 x 18 24 11 25 128 6 14 x 18 25,5 12 25 133 7 14 x 18 27 12 25 135 8 14 x 18 29 13 25 134 9 14 x 18 30,5 13 25 145 1 14 x 18 33 15 25 144 2 14 x 18 34,5 15 25 145 4 14 x 18 37,5 15 25 153 7 14 x 18 42,5 17 25 162 8 14 x 18 45,5 19 25 175 0 14 x 18 46 19 25 182 2 14 x 18 47,5 19 25 181 4 14 x 18 52 19 28 210 6 14 x 18 54 19 28 203 1 14 x 18 60 20 30 240 hlüssel Service MANOSKOP® N·m/ft·lb e für austauschbare Einsteckwerkzeuge lease-Sicherheitsverriegelung durch das Umdrehen der Einsteckwerkzeuge Textiltasche (ab Gr. 65) eichung ± 3 % r. W N·m W ft·lb X N·m X ft·lb X Feinskala J mm L mm b mm h mm LF mm SF mm R g 5 10-50 7-37 5 1 0,25 N·m 9 x 12 330 28 23 280,5 17,5 831 0 20-100 15-75 10 2,5 0,5 N·m 9 x 12 386 28 23 336 17,5 988 2 25-130 20-95 10 2,5 0,5 N·m 14 x 18 421 28 23 379 25 1128 0 40-200 30-150 10 5 1 N·m 14 x 18 467 28 23 424,5 25 1264 0 80-400 60-300 20 10 2 N·m 14 x 18 607 28 23 564,5 25 1655 5 130-650 100-480 50 20 2,5 N·m 14 x 18 890 30,6 25,6 848 25 3231 65 130-650 100-480 50 20 2,5 N·m 22 x 28 911 30,6 25,6 900 55 3504 0 160-800 120-600 100 25 5 N·m 22 x 28 1178 30,6 25,6 1167 55 4825 00 200-1000 150-750 100 25 5 N·m 22 x 28 1363 30,6 25,6 1352 55 5000 insteckknarre Nr. 735/40HD h h F max. min. 1 1 MA · LF LF - SF + S 190 N·m · 424,5 mm 424,5 mm – 25 mm + 28 mm 190 N·m · 424,5 mm 427,5 mm WK = 188,7 N·m = = = LF SF Torque technology max. min. 59 1
