i-ONE DRILLS i-DREAM DRILLS DREAM DRILLS -PRO DREAM DRILLS -GENERAL DREAM DRILLS -HIGH FEED DREAM DRILLS -FLAT BOTTOM DREAM DRILLS -INOX DREAM DRILLS -ALU DREAM DRILLS -MQL DREAM DRILLS for HIGH HARDENED STEELS GENERAL CARBIDE DRILLS MULTI-1 DRILLS HPD DRILLS GOLD-P DRILLS SUPER-GP DRILLS STRAIGHT SHANK DRILLS TAPER SHANK DRILLS NC- SPOTTING DRILLS CENTER DRILLS SPADE DRILLS REAMERS COUNTER SINKS COUNTER BORES TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA CARBIDE HSS A430 phone:+82-32-526-0909, www.yg1.solutions, E-mail:[email protected] 11 Surface Finishes for high speed steels Twist Drills Oberflächenbeschaffenbeit von HSS-Spiralbohrern (1) Bright Finish Helle Beschaffenheit Drills with a bright finish are without surface treatment and ground condition. Especially bright finished drills are used in machining of non ferrous materials. Ohne Oberflächenbehandlung, geeignet zum Bearbeiten von Nichteisen Materiallen. (2) Coloring (Gold color) Farbe (Bernstein) The coloring is a thin oxide layer formed on the tool surfaces. Dies ist eine dünne Oxidschicht. This is often applied to cobalt high speed steels twist drills. Geeignet für Kobalt-HSS-Spiralbohrer. (3) Steam Tempered(Vap) (black oxide finish) Dampfoxidierte Ausführung This is a black oxide layer 1-2㎛ formed on the tool surfaces. Steam Tempered treated drill is the result of a steam tempering operation. Because the oxide layer retains some coolant on the tool surface, and aids chip flow, helps to dissipate heat, steam homo treated drills are recommended for ferrous applications. Eine schwarze Oxidschicht 1-2㎛. Da die Oxidschicht Kühlmitteleigenschaften auf der Werkzeugoberfläche beinhaltet und den Spanfluss verbessert und die Hitze verteilt, sind diese Bohrer für die Bearbeitung von Metal-Werkstücken empfohlen. (5) Type B thinning (DIN 1412 FORM B) DIN 1412 Form B Kegelmantelanschliff mit ausgespitzer Querschneide In case of work materials with low cutting resistance and good chip removal, i.e., cast iron, aluminum, plastic etc., B type thinning is suitable. Especially when drills for high hardended steels are designed, this type is applied to decrease rake angle and avoid chipping of cutting lips. Geeignet für Werkstücke mit geringern Schneidwiderstand und guter Spanentfernung, z.B. Gusseisen, Aluminium, Plastik usw. Diese Form wird besonders dann angewendet, wenn der Bohrer für Stähle mit hoher Härte produziert wurde, da dadurch der Seitenspanwinkel verkleinert wird und Brüche an der Schneidkante vermieden werden. (6) Type D thinning (DIN 1412 FORM D) DIN 1412 Form D Kegelmantelanschliff mit ausgespitzern Kern Grey cast iron thinning; bevelling of external edges strengthens the cutting edge. Used for medium to high grey cast iron hardness and for abrasives. GG-Anschliff; Fasen auf dem Steg verstärken die Schneidkante. Geeignet für medium bis hohe Härte GG und für abrasive Materialien. (7) Type E thinning (DIN 1412 FORM E) DIN 1412 Form E Zentrumspitze Center drill bit thinning; ensures optimal center drilling and does not leave burs in through holes. As the bit and cutting edges are delicate, this bit should be used far drilling thin sheet metal. Zentrisches Bohren, Niedrige Gratbildung, Geeignet zum Bohren von dünnen Blechen und Rohren.
